Knitting away! Finished projects

Many months ago, I purchased a vintage knitting machine, pink and cream, a real cutie. It came with broken pieces and the needles were totally rusty - a mess. With patience, I token it all apart, clean it, fixed all the broken pieces, toke the rust of the needles, et voilá! Working again :)

Há muitos meses atrás, comprei uma máquina vintage de tricotar, rosa e creme, um amor. Veio com peças partidas e as agulhas estavam com imensa ferrugem - uma desgraça. Com paciência, abri a máquina, limpei, arranjei as peças partidas, tirei a ferrugem das agulhas, et voilá! A trabalhar :)

Everything is very slow, we still have to make many things manually on this Singer Magic Memory

Have I ever machine knitted? Nup, never had a knitting machine on my hands before. I'm just curious like a cat! ... oh dear, talking about felinus just reminded me of my dream from last night - a massive jaguar entered our house and I got really brave and dominated the beast, can you believe it? hahaha :o) . Anyway, back to reality, here is my first attempt on jumper, after the machine being sitting there for many months without use. The pattern came from amazing knitter Lucy, that runs the blog 1940's Style For You, that kindly gave this pattern away on her blog. Because was my first garment on the knitting machine, I got the gauge wrong and the sweater is a little too big for me. So, I intend to cut and sew to learn this technic that I never used before, and that can be quite handy... but I hadn't courage yet! I need to add shoulder padds once is ready, to look like the original, although I made the neck line and sleeves different from the original. It's lovely but doesn't fit!

Já alguma vez tricotei à máquina? Não, nunca tive uma máquina de tricotar em mãos. Mas sou curiosa como os gatos! ... Falando em felinos, lembrei-me do sonho de ontem à noite - um jaguar enorme entrou na nossa casa e eu ganhei coragem e fiquei muito valente dominando a besta, acreditam? hahaha :o) . De qualquer modo, voltando à realidade, aqui está a minha primeira tentativa numa camisola, após a máquina ter ficando a um canto meses sem uso. A receita veio da fantástica tricotadeira Lucy, do blogue 1940's Style For You, que simpaticamente deu esta receita no seu blogue. Por ser a minha primeira peça tricotada à máquina, errei o tamanho dela e ficou um pouco grande para mim. Por isso, tenho intenção de a cortar e cozer, para aprender esta técnica que nunca usei antes, mas que pode ser bastante útil... mas ainda não tive coragem! Preciso de adicionar enchumaços quando estiver pronta, para parecer mais com a original, embora tenha feito o decote e as mangas diferentes do original. É amorosa mas não me serve!

Other project that was finished was a cute striped cardigan, with a matching skirt and long stockings. The cardigan and long stockings were based on vintage patterns from the 40s, adapted to Bunny's idea. Bunny Rogers, an artist from New York City, USA, wore it at her exhibition closing in Berlin. I saw some of her things and she is an incredible young artist. She has a huge heart and beautiful soul, and that appears on her art. I love you Bunny! <3 :)

Outro projeto acabado foi um casaquinho muito fofo às risca, com uma saia a combinar e meias altas. O Casaco e as meias foram baseados em receitas dos anos 40 adaptadas à ideia da Bunny. A Bunny Rogers, é uma artista de Nova Iorque, dos EUA, usou este conjunto para o fecho da sua exibição em Berlim. Vi algumas coisas dela e ela é uma jovem artista incrível. Tem um enorme coração e uma alma linda, que transparence na arte dela. Amo-te Bunny! <3 :)

Sketches from Bunny

Another Miss Marple´s sweet key-hole scarf was made for lovely Amy from Dallas, USA! Thank you Amy :)

Outra gola à Miss Marple fofa, foi feita para a querida Amy de Dallas dos EUA! Obrigada Amy :)

I also made a sweet garment for my dear friend Jessica from Chronically Vintage Blog... But that, you will have to wait to see it! She will be posting on her blog in some time after the festivities, yeah! ;o)

Também fiz uma peça para a minha querida amiga Jessica do Chronically Vintage Blog... Mas isto, terão de esperar para ver! Ela publicará no seu blogue após algum tempo depois das festividades, yeah! ;o)

I wish you an incredible gorgeous week!
Desejo a todos uma incrível e deslumbrante semana!

Miss Beta