ABOUT

Wednesday 21 January 2015

First Finished Projects of 2015!

Dear friends, my crafts journey has encounter so many troubles along this time, but even like that I managed to knit these cuties. For those whom don't know I have a very rare skin disorder, Epidermolysis Bullosa that causes me a lot of skin trouble... and that including my precious eyes. So, since December I've been fighting to have sight on my right eye. The eye ball tissue is so fragile that I keep injuring it and loose my sight (keeps going and coming back). But hey! That doesn't stop me from doing things, although I confess is quite scary and slows down everything.

Queridas amigas, a minha viagem pelo artesanato tem encontrado tantos problemas ao longo deste tempo, mas ainda assim, consegui tricotar estas fofuras. Para aqueles que não sabem, tenho uma doença de pele rara, Epidermólise Bolhosa, que me causa muitos sarilhos... incluindo nos meus olhos preciosos. Então, desde de Dezembro que tenho lutado por ver da minha vista direita. O tecido ocular é tão frágil que me tenho magoado constantemente e perdido a visão (vai e volta). Mas hei! Isto não me faz parar de produzir coisas, embora confesse que é bastante assustador e torna tudo muito mais lento.

I hope you enjoy looking at these simple and quick projects. I quite like this particular cute 1940s bonnet. Is going to a new owner, the lovely Rakel Teresa Donato from Norway and you should check her wonderful blog!

Espero que gostem de ver estes projetos simples e rápidos. Gosto particularmente desta touca amorosa dos anos 40. Irá para a sua nova dona, a querida Rakel Teresa Donato da Noruega, e deviam dar uma vista de olhos no blogue maravilhoso dela!

I token the photos myself and the light went away by that time - too difficult!
(Tirei as fotografias eu mesma e a luz já se tinha ido embora naquela altura - dificil!)
 
Suits really well 1940s hair style
(É perfeito para cabelos de estilo anos 40)
 
The original is for a child size but I knitted this one for adult
(O original é para criança mas tricotei este para adulto)


The Miss Marple bow-scarf is such a classic and the following two went to different directions on the globe.

O cachecol-laço Miss Marple é um clássico e os que se seguem foram para direções diferentes do globo.

For sweet Gaëlle in Paris, France
(Para a doce Gaëlle em Paris, França)
 
For darling Ashley in Califórnia, USA
(Para a querida Ashley na Califórnia, EUA) 

Soon, I will update you again on my knitting finished projects. I am currently finishing a darling outfit for my sweet artist Bunny Rogers with whom I had the privilege to work with. More about it soon...

Em breve, atualizarei novamente a lista de projetos realizados. Neste momento, estou a terminar um conjunto para a minha querida artista Bunny Rogers com quem tive o privilégio de trabalhar. Mais sobre isso em breve...

Thank to all of you that usually visit regularly and wait patiently for my posts. It's been such a pleasure to meet some of you even if online! Thinking positively about you all dear friends :)

Obrigada a todas vocês, que me visitam regularmente e esperam pacientemente pelas minhas próximas publicações. Tem sido um prazer conhece-las, mesmo que seja online! Pensando positivamente em vocês todas, minhas queridas amigas :)

Miss Beta

15 comments:

  1. How lovely and also so cute! It's perfect for a vintage winter style!
    The photos are perfect for this bonnet, a little bit dark means wintertime so don't worry about your photos, I think they're perfect, just like you ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Emma Emma... your kind heart :)
      Thank you so much my sweet gal :)

      Beta x

      Delete
  2. What lovely projects, I think you've done marvelously knitting them up while struggling with health issues. I do hope that your eye gets as well as it can. :)

    Oh, and I love the dramatic lighting in the first two photos, they remind me of those old Hollywood film star snaps. ❤

    xox,
    bonita of Lavender & Twill

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Bonita, thank you so much for your kind comment. Comments like your and all the gals here, give me strength to keep on going with joy.

      I love the way you described the photos, that's so nice :-)

      Beta xx

      Delete
  3. Oh your eyes! How scary that must be! I am familiar with that skin disorder, I knew someone who had it (she only had it on her feet but she was in constant pain) but I didn't know it could affect your eyes as well! I hope it'll get better soon. I'm looking forward to seeing your next project!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Renée, thank you for your visit! :-)

      Yes, there are different types and subtypes of this nasty disorder. Sounds like the person you know has the Simplex, which is more local and simple, on feet or hands. My type is the Dystrophic, it affects all body, plus mouth (so I can hurt myself only by eating), oesophagus, eyes, etc.

      Are you finishing that lovely jumper? I hope to see it soon :-)

      Take care and good knitting ;-)

      Beta x

      Delete
  4. Sorry to hear that your condition is giving you trouble, and I hope it improves soon. It's good that you are finding time to still get crafting done when you can. I find it so soothing to the creative spirit that it's always worth it.

    I love that winter bonnet! Just perfect. And actually the way the light went in the photos makes them look like museum collection photos, like the kind shot on a mannequin with the item spotlighted to stand out!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Tanith, thank you so much for your best wishes on my health. Oh yeah, being creative is the best for keeping up with jolly spirit. I need it for my sanity! hehe :o)

      Very well described about the photos! I did try hard to get the hat in the main spot, it was the star here ;-)

      Beta x

      Delete
  5. Olá querida amiga tudo bem?
    Saiba que desde já estou orando por você, eu tenho fé em Deus que sua pele vai melhorar com os devidos cuidados. Parabéns pelo seu esforço em trabalhar mesmo estando com a visão frágil, você é uma mulher de muita força e garra, fico muito orgulhosa por você. Agora quero comentar sobre os lindos e perfeitos trabalhos que você realizou no decorrer dos últimos tempos. São lindos demais, sou apaixonada pela moda dos anos 40, seus trabalhos são lindíssimos, visitei sua loja na Etsy e fiquei encantada. Suas fotos ficaram lindas amiga! Vou terminando aqui desejando tudo de bom e maravilhoso para você e sua família. Que Deus te cubra com a proteção, muita paz e saúde. Agradeço pelo comentário muito carinhoso que deixou em meu blogue e vou sim conhecer o blogue da Rakel. Com carinho da amiga vintage brasileira, Cris.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olá amiga! A oração do justo pode muito em seus efeitos, te agradeço de coração! Também oro por ti e pela tua família amiga. Que bom saber que me incluís nas tuas orações. Fico super feliz que gostes dos meus trabalhos!

      Um beijão amiga e que Deus te abençoe tremendamente!

      Beta

      Delete
  6. Cada vez mais admiro seu talento e personalidade. Belíssimas peças Beta! =D
    Força amiga, não desista nunca! Tenha Fé em Deus <3

    Beijos, Pri
    VINTAGEPRI | Facebook | Bloglovin | Pinterest

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello amiga! Obrigada minha querida, as tuas palavras atingiram o meu coração, dá-me muita força e alegria.

      Um beijão e que Deus te abençoe minha linda! :)
      Beta

      Delete
  7. Sweet Beta, you are a wonderful photographer. Far from being "too dark", I love the lighting and sense of ambiance you created with these photos. The shadows only stand to make your red and white knit hat pop all the more.

    Beautiful creations across the board, my darling friend. You are such a special, talented lady!

    Huge hugs,
    ♥ Jessica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Jessica, thank you so much for your kind comment. I wanted to photograph on darker than usual but with some light on special spots, but when I went to take the photos suddenly was a darker than I expected. But I'm glad some people like them :-)

      I wish you a wonderful weekend!

      Beta xx

      Delete
  8. Olá Beta tudo bem?
    Vim te convidar para participar do meu grupo RetrôLovers Club Retrô no Facebook. Solicite seu convite! Fique a vontade para divulgar suas postagens, e seus trabalhos.
    Você tem fan page no facebook? Pensa em criar? acho interessante para divulgar seu trabalho e suas inspirações. Você já conhece a minha? Obrigada!
    Acompanhe também:
    Mix Da Cris Retrô |Facebook |Twitter |Bloglovin |Pinterest |Google Plus

    ReplyDelete

Thank you so much for your comments and thoughts. I appreciate each word and I look forward to read more about you. Come to visit more times! ;-)
..........................................................................................................................................
Muito obrigada pelos teus comentários e pensamentos. Cada palavra é apreciada e espero lêr mais sobre ti. Vem visitar-me mais vezes! :-)

Miss Beta